Friday, June 19, 2015

ကၽြန္ေတာ္ႀကိဳက္ေသာ စာအုပ္မ်ား(၁)



ကၽြန္ေတာ္ႀကိဳက္ေသာ စာအုပ္မ်ား(၁)
စာဖတ္သမားေတြၾကားထဲမွာ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ အက်င့္ေလးတစ္ခုရွိခဲ့မယ္ဆုိရင္ အဲ့ဒါဟာ စာအုပ္ ေကာင္းေကာင္းရခဲ့ရင္ စာဖတ္သမားအခ်င္းခ်င္း ညႊန္းၾက၊ လဲဖတ္ၾကတဲ့ အက်င့္ေလးပဲ ျဖစ္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ကေတာ့ေျပာခ်င္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့ နီးနီးကပ္ကပ္ရွိေနတဲ့ အခ်ိန္ဆုိ စာအုပ္ ေကာင္းေကာင္းေလးေတြရလာရင္ လဲဖတ္ျဖစ္ၾကတယ္။ အကယ္လုိ႔ တစ္ခါတရံမွ ေတြ႕ျဖစ္တာမ်ိဳး ဆုိရင္လည္း မေတြ႕ျဖစ္ၾကတဲ့ အခ်ိန္ေတြအတြင္း ဘာေတြဖတ္ျဖစ္တယ္ ၊ ဘယ္စာအုပ္ကေတာ့ ဘယ္လုိေကာင္းတယ္ လုိ႔ ညႊန္းေလ့ ရွိၾကတယ္။ ႏွစ္ေယာက္လုံး ဖတ္ၿပီးသားျဖစ္ေနရင္ ေတာ့ အဲ့စာအုပ္အေၾကာင္းကုိ အာေပါင္ အာရင္း သန္သန္နဲ႔ ေလမုန္တုိင္းေတြ တုိက္ၾကေတာ့တာပဲ။ ဒါက စာဖတ္သမားေတြသာ နားလည္ ခံစားႏုိင္တဲ့ ရွားရွားပါးပါးစည္းစိမ္တစ္မ်ိဳးပါ။
အဲ့လုိနဲ႔ပဲ သေဘာတူရင္ ရယ္လုိက္ၾက၊ သေဘာမတူရင္ ေကာင္းတယ္ မေကာင္းဘူးျငင္းခုန္လုိက္ၾကနဲ႔ ၾကာလာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းအားလုံး လုိလုိႀကိဳက္ၾက တဲ့ စာအုပ္ေကာင္းေလးေတြကုိ ခုမွ စာစဖတ္မယ့္ လူေတြအတြက္ရည္ရြယ္ၿပီး စာအုပ္အညႊန္းအျဖစ္ လုပ္ရရင္ေကာင္းမယ္လု႔ိေတြးမိတယ္။ တကယ္တမ္းၾကေတာ့လည္းေရးမယ္၊ ေရးမယ္နဲ႔ သာစဥ္းစားၿပီး လက္ေတြ႕မွာမလုပ္ျဖစ္ဘူး။ ေရးမယ္ႀကံတုိင္း မလိခ၊ ေမာင္ထင္၊ ေအာင္သင္း၊ေမာင္ခင္မင္(ဓႏုျဖဴ)၊ ေက်ာ္ဝင္း၊ေဖျမင့္ စတဲ့ ေရွ႕ကဆရာေတြ၊ဆရာႀကီးေတြရဲ႕ ဖတ္စာ အညႊန္းစာအုပ္ေတြကုိ မ်က္စိထဲျမင္ၿပီး လက္တြန္႔တြန္႔ေနမိတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခုေတာ့ ေရွ႕ကဆရာေတြရဲ႕ စာအုပ္ေတြက စာဖတ္သက္ အထုိက္အေလ်ာက္ရွိၿပီးသား ပုဂၢိဳလ္ေတြအတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီး ေရးတာပဲ၊ ကုိယ္ေရးတာက အခုမွ စာစဖတ္မဲ့ လူေတြ အတြက္ေရးမွာပဲလုိ႔ အားတင္းၿပီးေရးလုိက္ပါတယ္။ ေရးျဖစ္ေအာင္ တုိက္တြန္းေပးခဲ့တဲ့ ကုိမ်ိဳးဇင္ (ဇင္ေဇ) ကုိလည္းေက်းဇူးတင္ရပါတယ္။
မစခင္ေျပာခ်င္တာေလးတစ္ခုကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ညြန္းမယ့္စာအုပ္ေတြဟာ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးနဲ႔ လူႀကီး၊ လူငယ္မ ေရြးဖတ္လုိ႔ရၿပီး စာဖတ္သမားေတြၾကားထဲမွာ လည္း အသိအမွတ္ျပဳခံထားရတဲ့ စာအုပ္ေတြကုိ ပဲ အဓိကထား ညႊန္းသြားမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး အခုမွ စာစဖတ္မယ့္လူေတြကုိ စာအုပ္ေကာင္းေကာင္းေလးေတြနဲ႔ တက္ႏုိင္ သေလာက္ မိတ္ဆက္ေပးခ်င္တာျဖစ္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ သိၿပီး၊ တက္ၿပီးသား စာဖတ္သမားေတြ အတြက္  စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္သြားရင္လည္း သည္းခံၾကပါလုိ႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။
ဒီတစ္ပတ္အတြက္ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ညႊန္းခ်င္တဲ့ စာအုပ္ကေတာ့ Mark Tawin ရဲ႕ The Adventures of Tom Sawyer ကုိ ဆရာ ဂုဏ္ဝင္းဘာသာျပန္ထားတဲ့ ‘တြမ္ေဆာယား ၏ စြန္႔စားခန္းမ်ား’ပါ။ စာအုပ္အေၾကာင္း မေျပာခင္ Mark Tawin အေၾကာင္းနည္းနည္းေျပာျပခ်င္ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခ်ိန္မွာ William Faulkner လုိမ်ိဳး ႏုိဗယ္ဆု၊ပူလစ္ဇာဆုေတြရခဲ့တဲ့ စာေရးဆရာေတြကေတာင္ အေမရိကန္စာေပရဲ႕ ဖခင္လုိ႔ တင္စားေခၚေဝၚရတဲ့ အထိ ၾသဇာသက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ Mark Tawin ရဲ႕ ငယ္စဥ္ဘဝဟာ ၾကမ္းတမ္းပါတယ္။ သူ႕အသက္ဆယ့္တစ္ႏွစ္ အရြယ္မွာ ဖခင္ေသဆုံးသြားခဲ့တဲ့ အတြက္ေနာက္တစ္ႏွစ္အၾကာမွာ သူဟာေက်ာင္းထြက္ခဲ့ရၿပီး ပုံႏွိပ္တုိက္မွာ အကူအျဖစ္နဲ႔ ဝင္လုပ္ခဲ့ရပါတယ္။ စာစီသမား၊ ေလွသမား၊ သတင္းေထာက္ စသည္ျဖင့္ သူ႕ရဲ႕ ဘဝ အေစာပုိင္း ဟာ ခက္ခက္ခဲခဲနဲ႔ ရုန္းကန္ခဲ့ရေပမဲ့ ေနာက္တစ္ခ်ိန္မွာေတာ့ သူ႕ရဲ႕ အေတြ႕အႀကဳံ ေတြကို အေျခခံၿပီး ေရးသားထားတဲ့ စာအုပ္ေတြဟာသူ႔ကို တစ္ခဏစာမဟုတ္ဘဲ ရာစုႏွစ္ေတြကုိ ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး နာမည္ႀကီးတဲ့ အေမရိကရဲ႕ စာေပၾကယ္ပြင့္တစ္ပြင့္ျဖစ္လာေစခဲ့ပါတယ္။
ႀကဳံတုန္း တိြန္းနဲ႔ ပတ္သတ္လုိ႔ လူေျပာမ်ားတဲ့ အလြဲေတြထဲ တစ္ခုေလာက္ ေဖာက္သည္ ခ်လုိက္ခ်င္ေသးတယ္။ သိပၸံဆုိင္ရာတီထြင္မႈေတြကုိ စိတ္ဝင္စားတဲ့ တိြန္းတစ္ေယာက္ဟာ စာေရးဆရာ တစ္ေယာက္အျဖစ္ေအာင္ျမင္ လာၿပီးေနာက္ပုိင္း သူ႕ရဲ႕ ေငြေတြကုိ တီထြင္ဖန္တီးတဲ့ လုပ္ငန္းေတြမွာျမဳပ္ႏွံပါသတဲ့။ ဒါေပမဲ့ သူရင္းႏွီးသမွ် အလုပ္ေတြဟာ တစ္ခုမွ မေအာင္ျမင္ခဲ့ဘဲ ဝက္ဝက္ကြဲရႈံးပါသတဲ့။အဲ့လုိနဲ႔ တစ္ေန႔မွာေတာ့ လူငယ္ေလး တစ္ေယာက္က တယ္လီဖုန္းလုိ႔ ေခၚတဲ့ ပစၥည္းတစ္ခုတီထြင္ဖုိ႔ အတြက္ ေငြလုိတာနဲ႔ တြိန္းကုိ ရင္းႏွီးျမဳွပ္ႏွံဖုိ႔ မဲဆြယ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ခံရေပါင္းမ်ားေနၿပီျဖစ္တဲ့ တြိန္းဟာ သူ႕ရဲ႕ စိတ္ဆႏၵေတြကို ခ်ိဳးႏွိမ္ၿပီး လူငယ္ေလးကုိ ျငင္းလြတ္လုိက္ပါတယ္။ ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာေတာ့ အဲ့လူငယ္ေလးဟာ တယ္လီဖုန္းတီထြင္သူ ဂေရဟမ္ဘဲ(လ္) ရယ္လုိ႔ နာမည္ႀကီးလာၿပီး တြိန္းအတြက္လည္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈနဲ႔ ပါတ္သတ္လုိ႔ ဘဝမွာ အမွားယြင္းဆုံး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ တစ္ခုျဖစ္သြားပါသတဲ့။
ကၽြန္ေတာ္အခုညႊန္းသည့္ စာအုပ္မွာ သူ႕၏ အေက်ာ္ၾကားဆုံး စာအုပ္မ်ားထဲမွတစ္အုပ္ ျဖစ္ၿပီး သူ႕အား မာ့(က္)တိြန္းဟု ျဖစ္လာေစခဲ့သည္ စာအုပ္ဆုိလွ်င္လည္းမမွားပါ။ သူသည္ဤစာအုပ္ထဲတြင္တြမ္ေဆာယား ဆုိေသာ ဆယ္ႏွစ္ခန္႔အရြယ္ကေလးငယ္ေလးတစ္ေယာက္ကုိ အဓိကဇာတ္ေဆာင္အျဖစ္ထားၿပီး သူတို႔ ေခတ္ အေမရိကန္ ေက်းလက္ကေလးမ်ား၏ စရုိက္ကုိ ပီပီျပင္ျပင္ေဖာ္ျပသြားသည္ကုိေတြ႕ရသည္။ သူ႕၏ အဓိကဇာတ္ေဆာင္ျဖစ္သည့္ တြမ္ေဆာယားသည္ ေရခ်ိဳးခုိင္းလွ်င္ ေရခြက္ထဲဆပ္ျပာထည့္ေဖ်ာ္၍ ဆပ္ျပာရည္ ကုိ ေျမႀကီးေပၚေလာင္းခ်ခဲ့ၿပီး မ်က္ႏွာကုိ အဝတ္ျဖင့္သုတ္ကာ ေရခ်ိဳးခ်င္ေယာင္ေဆာင္တက္သည့္၊ တနလၤာေန႔ ေရာက္လွ်င္ ေက်ာင္းသြားရမွာ စုိးသျဖင့္ တနဂၤေႏြေန႔ ညေရာက္လွ်င္ သူ႔ကုိယ္ေပၚတြင္ ေရာဂါတစ္ခုခု ေတြ႕လုိေတြ႕ျငား ရွာတတ္သည့္ ကေလးဆုိးေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ တစ္ေန႔တြင္ ထုိကေလးဆုိးေလးႏွင့္ သူ၏သူငယ္ခ်င္း ကေလကေခ်ေလး ဟပ္ကယ္ဘယ္ရီဖင္း တုိ႔ သည္ မထင္မွတ္ဘဲ လူသတ္မႈ တစ္ခုကုိ ေတြ႕လုိက္ရသည္။ တြိန္းသည္ သူ၏ ဝတၱဳကိုထုိပုံစံျဖင့္အစမွအဆုံးအထိ ဆြဲယူသြားသည္။
ကေလးတစ္ေယာက္ ႏွင့္လူသတ္မႈတစ္ခုေပၚတြင္ အေျခခံ၍ဇာတ္လမ္းကုိဆြဲယူသြားေသာ္လည္း သာမန္ ကေလးစြန္႔စားခန္းဇာတ္လမ္းမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ သဘာဝက်က် ႏွင့္ ခပ္ေသာေသာေရးဖြဲ႕သြားျခင္းက ဤစာအုပ္ကုိ တစ္မူထူးေစသည္။
ကၽြန္ေတာ္သည္ တြမ္ေဆာယားအေၾကာင္းကုိ ေျပာရမည္ဆုိလွ်င္ တစ္နာရီခန္႔ မရပ္မနား ေျပာျပႏုိင္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း တကယ္တမ္းဖတ္သည့္အခ်ိန္တြင္ အရသာ မရွိေတာ့မည္ကုိ စိုးေသာေၾကာင့္ ဇာတ္လမ္း ႏွင့္ တြမ္ေဆာယား၏ ဇာတ္ေကာင္စရုိက္အေၾကာင္းကို အေသးစိတ္မေျပာေတာ့ပါ။      ထုိေခတ္၏ အေတာ္ဆုံး ဟာသစာေရးဆရာဟုအတင္စားခံရေသာ Mark Tawin ၏ သဘာဝက်က်၊ ခပ္ေသာေသာေရးဟန္မ်ားက စာဖတ္သမား တုိင္းလုိလုိကုိ ဆြဲယူသြားႏုိင္သည့္အျပင္ ဘာသာျပန္သူ ဆရာဂုဏ္ဝင္းကလည္း သူ၏ ဟန္ကုိ မိေအာင္ ပီပီျပင္ျပင္ျပန္ထားေသာေၾကာင့္ စာဖတ္ဝါသနာပါသူမ်ား သာမက စာဖတ္ဝါသနာမပါသူမ်ားပင္ လက္မလြတ္တမ္း ဖတ္ရႈသင့္သည့္ စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္ျဖစ္သည္ဟု ညႊန္းလုိက္ရပါသည္။
နာယက

0 comments:

Post a Comment